Zwei Briefe auf Guaraní in Alexander von Humboldts Handschrift

Auteurs

  • Manfred Ringmacher

DOI :

https://doi.org/10.18443/201

Mots-clés :

Amerika-Reise, Briefedition und -korrespondenz, Guaraní

Résumé

Gegenstand des Aufsatzes von Manfred Ringmacher sind zwei Briefe auf Guaraní in Alexander von Humboldts Handschrift. Die Originale der Abschriften wurden im Jahr 1800 in der ehemals jesuitisch betreuten Indianersiedlung Santa María la Mayor am Río Uruguay geschrieben und an den Vizekönig des spanischen Vizekönigreichs La Plata gesandt. Sie sind mit einer zeitgenössischen spanischen Übersetzung versehen; außerdem hat Alexander von Humboldt in französischer Sprache noch einige Erläuterungen gegeben.

Biographie de l'auteur

Manfred Ringmacher

Jahrgang 1951. Studium der Romanistik, Slavistik und allgemeinen Linguistik in Tübingen und Paris. 1982 die erste Begegnung mit einer von W. v. Humboldts damals noch nicht veröffentlichten amerikanischen Grammatiken. 1994 W. v. Humboldt, Mexicanische Grammatik. 1996 Buch über Wilhelm von Humboldts wichtigsten (selbsternannten) Schüler im 19. Jahrhundert, H. Steinthal. 2001 Praktikum an der A.-v.-Humboldt-Forschungsstelle. Seit 2004 Mitarbeiter an der W.-v.-Humboldt-Arbeitsstelle.
Mehr zu Manfred Ringmacher unter http://www.bbaw.de/die-akademie/mitarbeiter/ringmacher

Téléchargements

Publiée

2014-08-14

Comment citer

Ringmacher, M. (2014). Zwei Briefe auf Guaraní in Alexander von Humboldts Handschrift. HiN - Alexander Von Humboldt Im Netz. Revue Internationale d’études Humboldtiennes, 15(29), 87–98. https://doi.org/10.18443/201

Numéro

Vol. 15 No 29 (2014): Ingo Schwarz zum 65. Geburtstag

Rubrique

Articles

Licence

(c) Tous droits réservés Manfred Ringmacher 2014

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.

Les droits des articles envoyés restent la propriété de leurs auteurs et sont publiées sous la licence Creative Commons-Lizenz (CC BY-NC 4.0). Tous les auteurs publiant dans le HiN doivent accepter ce modèle de licence.

Les auteurs doivent eux-mêmes s’occuper de l’obtention des droits d’auteur pour les images utilisées.

Les divers éléments de la mise en page et du design de la revue sont protégés et ne peuvent être récupérés et réutilisés dans d’autres publications sans autorisation préalable de la part de HiN.