„Ich bin es aber einem inneren moralischen Gefühle schuldig …“ Neue Dokumente und Hintergründe zum Humboldt’schen Protest gegen J. S. Thrashers The Island of Cuba

Autor/innen

  • Vera M. Kutzinski Vanderbilt University, Department of English
  • Ingo Schwarz

DOI:

https://doi.org/10.18443/394

Schlagwörter:

J. S. Thrasher, Kuba, Sklaverei, Sklavenhandel

Abstract

Im Jahr 1856 sah sich Alexander von Humboldt genötigt, einen kurzen Artikel in deutschen, englischen, französischen und amerikanischen Zeitungen zu veröffentlichen, in dem er gegen die Verstümmelung seines Essai politique sur l’île de Cuba durch J. S. Thrasher protestierte. Dieser hatte in New York eine englische Bearbeitung des Kuba-Werkes herausgegeben, in der er Humboldts Ansichten zur Sklaverei und zum transatlantischen Sklavenhandel entweder verfälschte oder gänzlich ausließ. Diese unautorisierten Eingriffe werden in unserem Aufsatz genauer untersucht. Kurz behandelt wird auch die Rolle, die Humboldts Protest bei den US-Präsidentschaftswahlen von 1856 spielte. Ein zweiter Abschnitt beschäftigt sich mit Thrasher als Verfechter einer Angliederung Kubas an die USA als weiteren Sklavenstaat.

Autor/innen-Biografien

  • Vera M. Kutzinski, Vanderbilt University, Department of English

    Vera M. Kutzinski is the Martha Rivers Ingram Professor of English and Professor of Comparative Literature at Vanderbilt University. With Ottmar Ette, she is co-editor of the Alexander von Humboldt in English (HiE) series at the Chicago University Press, which has published new English translations and critical editions of three of Humboldt’s major writings on the Americas: Political Essay on the Island of Cuba (2010), Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas (2011), and Political Essay on the Kingdom of New Spain (2019). A new German translation of the Cuba-Essay, on which Kutzinski collaborated with Ingo Schwarz, is forthcoming from Metzler. In addition to her translations of Alexander von Humboldt: The Complete Drawings from the American Travel Diaries (2018) and Writing-between-Worlds: TransArea Studies and the Literatures without a Fixed Abode (by Ottmar Ette, 2016), Kutzinski has edited and co-edited the collections Alexander von Humboldt’s Transatlantic Personae (2012), Alexander von Humboldt and the Americas (2012), and Langston Hughes in Context (2023). Having published widely on the literatures of the Americas, Kutzinski is the author of Sugar's Secrets: Race and the Erotics of Cuban Nationalism (1993) and The Worlds of Langston Hughes: Modernism and Translation in the Americas (2012).

  • Ingo Schwarz

    Ingo Schwarz (geb. 1949) war wissenschaftlicher Mitarbeiter und zeitweise Leiter der „Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Sein Arbeitsschwerpunkt war die Edition von ausgewählten Briefwechseln Alexander von Humboldts. Eine Publikationsliste und weitere Informationen zur Biographie in: HiN, Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien XV, 29 (2014).

Downloads

Veröffentlicht

2026-06-19

Ausgabe

Bd. 27 Nr. 51 (2026)

Rubrik

Beiträge

Lizenz

Copyright (c) 2026 Vera M. Kutzinski, Ingo Schwarz

Creative Commons License

Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell 4.0 International.

 

Die Rechte der eingesandten Artikel bleiben bei den Autoren und werden unter einer Creative Commons-Lizenz (CC BY-NC 4.0) veröffentlicht. Alle bei HiN publizierenden Autorinnen und Autoren akzeptieren dieses Lizenzmodell.

Die Autorinnen und Autoren tragen die Verantwortung für das Einwerben der Bildrechte.

Die Rechte am Layout und Design der Zeitschrift sind nicht übertragbar und können nicht ohne vorherige Zustimmung von HiN in anderen Publikationen weiterverwendet werden.

Zitationsvorschlag

Kutzinski, V. M., & Schwarz, I. (2026). „Ich bin es aber einem inneren moralischen Gefühle schuldig …“ Neue Dokumente und Hintergründe zum Humboldt’schen Protest gegen J. S. Thrashers The Island of Cuba. HiN - Alexander Von Humboldt Im Netz. Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien, 27(51), 110–128. https://doi.org/10.18443/394

Am häufigsten gelesenen Artikel dieser/dieses Autor/in

1 2 3 4 5 > >>