„Ich bin es aber einem inneren moralischen Gefühleschuldig …“ Neue Dokumente und Hintergründe zum Humboldt’schenProtest gegen J. S. Thrashers The Island of Cuba

Autores/as

  • Vera M. Kutzinski Vanderbilt University, Department of English
  • Ingo Schwarz

DOI:

https://doi.org/10.18443/394

Palabras clave:

J. S. Thrasher, Kuba, Sklaverei, Sklavenhandel

Resumen

En 1856, Alexander von Humboldt se vio obligado a publicar un artículo en periódicos alemanes, ingleses, franceses y estadounidenses en protesta por la mutilación de su Essai politique sur l’île de Cuba por J. S. Thrasher. Thrasher había publicado una versión en inglés de esta obra sobre Cuba en Nueva York, omitiendo o deformando las opiniones de Humboldt sobre la esclavitud y la trata transatlántica. Estas intervenciones no autorizadas se examinan con más detalle en nuestro ensayo. También se analiza brevemente el papel que desempeñó la protesta de Humboldt en las elecciones presidenciales estadounidenses de 1856. Una segunda sección trata sobre Thrasher como defensor de la anexión de Cuba a los EE. UU. Como otro estado esclavista.

Biografía del autor/a

  • Vera M. Kutzinski, Vanderbilt University, Department of English

    Vera M. Kutzinski is the Martha Rivers Ingram Professor of English and Professor of Comparative Literature at Vanderbilt University. With Ottmar Ette, she is co-editor of the Alexander von Humboldt in English (HiE) series at the Chicago University Press, which has published new English translations and critical editions of three of Humboldt’s major writings on the Americas: Political Essay on the Island of Cuba (2010), Views of the Cordilleras and Monuments of the Indigenous Peoples of the Americas (2011), and Political Essay on the Kingdom of New Spain (2019). A new German translation of the Cuba-Essay, on which Kutzinski collaborated with Ingo Schwarz, is forthcoming from Metzler. In addition to her translations of Alexander von Humboldt: The Complete Drawings from the American Travel Diaries (2018) and Writing-between-Worlds: TransArea Studies and the Literatures without a Fixed Abode (by Ottmar Ette, 2016), Kutzinski has edited and co-edited the collections Alexander von Humboldt’s Transatlantic Personae (2012), Alexander von Humboldt and the Americas (2012), and Langston Hughes in Context (2023). Having published widely on the literatures of the Americas, Kutzinski is the author of Sugar's Secrets: Race and the Erotics of Cuban Nationalism (1993) and The Worlds of Langston Hughes: Modernism and Translation in the Americas (2012).

  • Ingo Schwarz

    Ingo Schwarz (geb. 1949) war wissenschaftlicher Mitarbeiter und zeitweise Leiter der „Alexander-von-Humboldt-Forschungsstelle“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften. Sein Arbeitsschwerpunkt war die Edition von ausgewählten Briefwechseln Alexander von Humboldts. Eine Publikationsliste und weitere Informationen zur Biographie in: HiN, Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien XV, 29 (2014).

Descargas

Publicado

2026-06-19

Número

Vol. 27 Núm. 51 (2026)

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2026 Vera M. Kutzinski, Ingo Schwarz

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.

Los derechos de los artículos enviados permanecen en manos de los/as autores/as y se publican bajo una licencia CC (CC BY-NC 4.0). Todos los/as autores/as que publican en HiN aceptan este modelo de licencias.

Es responsabilidad de los/as autores/as obtener la autorización necesaria para la publicación de imágenes.

Los derechos del Diseño de Impresión y el diseño de la revista no son transferibles y no pueden reutilizarse de ningún modo para otras publicaciones sin previa aprobación de HiN.

Cómo citar

Kutzinski, V. M., & Schwarz, I. (2026). „Ich bin es aber einem inneren moralischen Gefühleschuldig …“ Neue Dokumente und Hintergründe zum Humboldt’schenProtest gegen J. S. Thrashers The Island of Cuba. HiN – Alejandro De Humboldt En La Red. Revista Internacional De Estudios Humboldtianos, 27(51), 110–128. https://doi.org/10.18443/394

Artículos más leídos del mismo autor/a

1 2 3 4 5 > >>